(перевод Наташи Маршевой)
Я приглашение тебе послала...
запиской, выжженной пожаром жизни на ладони.
К чему ж тебе кричать: "Сбылось! Начнём!"?
Постой тихонько и потанцуй со мной.
Раскрой секрет твоих желаний глубочайших, спиралью впившихся - за болью боль.
А я тебе раскрою сердцевину души своей,
И как я миру открываюсь, чтоб Таинства подслушать губ поцелуй сладчайший -
И так за годом год и день за днём...
Не говори своё желанье сокровенно – держать весь мир в биенье сердца.
Ты научи, как мне, болея страхом любви потерянной,
других не упрекнуть за промахи и за небрежные ошибки.
Скажи мне кто Tы есть?
И наблюдай Меня в сказаньях жизни.
И вместе вспомним мы, что каждому дан Выбор.
Не говори о будущем прекрасном... в один из дней...
Спокойствию учи и тишине миротворенья -
Лишь в этот миг один, лишь в этот миг...
Я слышала довольно рассказов о геройстве –
истории баталий доблестных и битв кровавых.
Скажи, как твой мир рушится перед стеною, за которой ни воля не пробьет твоя, ни сила.
И как ты стену ту одолеваешь хрупким и прекрасным оружием, что человечностью зовется?
Когда почувствуем мы чистоту границ и здравость,
что жить нам помогают рядом, вместе,
Давай - плечо к плечу - с тобою вспомним
то, что любилось нами бурно.
Возьми меня с собою
в места Земли, где учат танцам,
В места, где сердце разобьет реальность,
А я тебя возьму туда, где звезд сиянье
и твердь земли наполнят сердце новым ритмом.
Мне покажи - дела свои как ты в реальность воплощаешь
и ставишь точку делам, не ущемляя жизни ощущенье.
Когда довольно пищи, но глас внутри кричит: желанья бесконечны.
Давай напомним себе, что нет, не в деньгах счастье.
И мне скажи, как песни ты поешь, и сказки ты вещаешь
те, что эхом вспомнят наши дети...
А я - я покажу тебе, что мир любовью полон,
и что менять его я не пытаюсь.
Ты сядь со мною рядом и раздели миг одиночества и принадлежности бесспорной друг другу...
Танец тихий наш вплетется в разговор, не обернувшись пустословьем.
И ветер унесет слов наших, мыслей вдохновенье.
Танцуй со мной в застывшем миге следующего вздоха,
дыхания, что дышит бытиём, не заполняя пустоты в душе и в мире.
Молчи, не говори: "О, да!"
Держи изгиб руки моей запястья роковой, танцуй со мной, танцуй со мной...
Oriah Mountain Dreamer
Я приглашение тебе послала...
запиской, выжженной пожаром жизни на ладони.
К чему ж тебе кричать: "Сбылось! Начнём!"?
Постой тихонько и потанцуй со мной.
Раскрой секрет твоих желаний глубочайших, спиралью впившихся - за болью боль.
А я тебе раскрою сердцевину души своей,
И как я миру открываюсь, чтоб Таинства подслушать губ поцелуй сладчайший -
И так за годом год и день за днём...
Не говори своё желанье сокровенно – держать весь мир в биенье сердца.
Ты научи, как мне, болея страхом любви потерянной,
других не упрекнуть за промахи и за небрежные ошибки.
Скажи мне кто Tы есть?
И наблюдай Меня в сказаньях жизни.
И вместе вспомним мы, что каждому дан Выбор.
Не говори о будущем прекрасном... в один из дней...
Спокойствию учи и тишине миротворенья -
Лишь в этот миг один, лишь в этот миг...
Я слышала довольно рассказов о геройстве –
истории баталий доблестных и битв кровавых.
Скажи, как твой мир рушится перед стеною, за которой ни воля не пробьет твоя, ни сила.
И как ты стену ту одолеваешь хрупким и прекрасным оружием, что человечностью зовется?
Когда почувствуем мы чистоту границ и здравость,
что жить нам помогают рядом, вместе,
Давай - плечо к плечу - с тобою вспомним
то, что любилось нами бурно.
Возьми меня с собою
в места Земли, где учат танцам,
В места, где сердце разобьет реальность,
А я тебя возьму туда, где звезд сиянье
и твердь земли наполнят сердце новым ритмом.
Мне покажи - дела свои как ты в реальность воплощаешь
и ставишь точку делам, не ущемляя жизни ощущенье.
Когда довольно пищи, но глас внутри кричит: желанья бесконечны.
Давай напомним себе, что нет, не в деньгах счастье.
И мне скажи, как песни ты поешь, и сказки ты вещаешь
те, что эхом вспомнят наши дети...
А я - я покажу тебе, что мир любовью полон,
и что менять его я не пытаюсь.
Ты сядь со мною рядом и раздели миг одиночества и принадлежности бесспорной друг другу...
Танец тихий наш вплетется в разговор, не обернувшись пустословьем.
И ветер унесет слов наших, мыслей вдохновенье.
Танцуй со мной в застывшем миге следующего вздоха,
дыхания, что дышит бытиём, не заполняя пустоты в душе и в мире.
Молчи, не говори: "О, да!"
Держи изгиб руки моей запястья роковой, танцуй со мной, танцуй со мной...
Oriah Mountain Dreamer
Комментариев нет:
Отправить комментарий